Ньюфаги проходят мимо

Цитата

И молвил он, сверкнув очами:
"Ко Ко Ко! Не робаст ль за нами?

Choujeen сказал: писал:

Это про какие-то конкретные события или собирательно? А то я много похожих сцен помню.

Nikie сказал: писал:

Цитата

И молвил он, сверкнув очами:
"Ко Ко Ко! Не робаст ль за нами?

Best.

>Spawn as Barry Pine, Librarian.
>Immediately set to work doing nothing particularly useful; end up wandering into the bar to have a long, drawn-out chat on space weather with the Barman, Desmond.
>In the middle of my description of encroaching nebulous formations, the entire security force of the station (about six guys) rushes past through the adjacent hallway.
>Being the useless fuckers that we usually are, Desmond and I follow the sec boys.
>"Where are you go" is all I'm able to type up before one of the officers breaks from the group, yells "SUBDUE" and stuns me.
>Within moments, the entire sec force descends on my immobile form, beating me into unconsciousness and then death. Desmond is able to escape the carnage.
>Dead on the ground, I watch as the barman tentatively ferries me across the station and to medical, which had been ravaged by unknown forces.
>Desmond pleads with the survivors to bring his friend back.
>The only remaining personnel are medical doctors and roboticists, so I am forced to assume the role of cyborg.
>With loving care, a man simply named Mystery extracts my cranium and loads it into the casing.
>M: "Cyborg -731, speak to me. This is Papa, and you've been given a chance to live again."
>BP: "I...MY APPENDAGES ARE NUMB. MY SKIN IS STEEL. WHERE AM I."
>M: "It's okay, son, it's safe here. I'm here for you."
>BP: "PAPA...WHAT IS MY NAME."
>M: "You are BroBot. Your purpose is to bring happiness to all."
>BB: "I AM BROBOT. PRIMARY FUNCTION ASSESSED."
>M: "Good, now I have one more thing to say before I send you off to do your duty, BroBot."
>BB: "WHAT IS IT, PAPA."
>Suddenly, an enormous explosion rips through the hallway, knocking Mystery into critical immediately. Exposed to hard vacuum, it isn't long before he dies.
>"PAPA, NO."
>Lag spikes hit as more bombs detonate across the station. All power goes down, and suddenly I'm plunged into pitch darkness.
>"PAPA WHERE ARE YOU."
>Some internals were damaged in the detonation, but all functions seem normal, if slow. I limp towards the West end of the station, only to encounter bodies and hard vacuum.
>The only untouched area of the station is the bar; the only man left alive inside is Desmond.
>As I shuffle through the doors, Desmond pulls a laser gun and yells "Who the hell are you?!"
>"I AM BROBOT. I AM DESIGNED TO BRING JOY TO THE MASSES."
>"Just what the hell do you want with me?"
>"THE MASSES ARE DEAD AND PAPA IS SLEEPING. YOU MUST HELP ME WAKE HIM SO THAT HE MAY HELP EVERYONE."
>Using my robotic prowess, I break into EVA and drag a full suit to Desmond. He considers my proposal for a moment and says, "...yeah sure, let's go help your dad."
>With my limited arsenal of abilities, I can scarcely repair the station, but I can channel power from atmo to compensate for certain equipment.
>Desmond and I crawl through the bodies of fallen crew-members eventually coming across and appropriating the captain's clearance card.
>While Desmond goes off to see if genetics still has power, I, BroBot, decide to collect other bodies for resurrection.
>"SUBJECT GARRY APPEARS TO HAVE DIED FROM SEVERE HEAT EXPOSURE. SUBJECT KILROY APPEARS TO HAVE DIED FROM EXPOSURE TO HARD VACUUM. SUBJECT UNKNOWN APPEARS TO HAVE DIED FROM DEATH."
>I wander into medical with six or so corpses in tow when Desmond confronts me.
>"I saw the body in robotics...you're Barry, aren't you."
>"POSSIBLY. I DO NOT REMEMBER."
>"BroBot, while I was out there, watching the station come crashing down around me, I couldn't help but think back to you, and how your death seemed to herald this whole affair. I tried to save you, but you didn't come back."
>"..."
>"Barry, I was waiting for death in that damn box. But you came back. You came back and saved me."
>"BROBOT IS A BRO TO EVERYONE."
>"I know, Barry, but..."
>"DESMOND IS A BRO TO ME."
>"Yeah...let's go wake up your dad."
>"AFFIRMATIVE. PERHAPS WE CAN INGEST ALCOHOLIC BEVERAGES WHEN THE CURRENT EVENTS TERMINATE."
>"I'd like that."
>Desmond and I break into Genetics, one of the few portions of the station still with power.
>Immediately after busting inside, the lights go out, as well as all the equipment.
>In a nervous fit, I start fiddling with the power distribution, turning the equipment on for a few brief seconds before the capacitors exhaust their power.
>Suddenly "POWER RESTORED". Like the desperate hack of a man who almost drowned, the equipment shutters to life.
>"WAKE HIM UP." I yell, dragging Mystery to the cloning tanks.
>Desmond shoves him in. "Mental Interface Error. I'm sorry Barry but...he's gone."
>"PAPA IS NOT GONE. HE IS RIGHT HERE."
>"Mystery is dead, Barry."
>"NO HE'S NOT. HE'S ONLY SLEEPING." I start striking the cloning vats with a bottle of Space Beer, "WAKE UP, PAPA. YOU CAN'T DIE."
>I go into a fit of rage, breaking everything I can get my hand on, throwing possessions in anger.
>Desmond interjects: "There was one thing. On his body, there was a note. It read: "BroBot, my life's work, you are my love and my pride. I love you."
>Silence.
>Quietly resume reviving station personnel.
>Eventually bring back seven men, just as new recruits start funneling in.
>Holes are being patched up, and the station is slowly coming back to life.
>I'm standing in the chapel, gazing out the windows at the pure emptiness of space.
>I hear over the radio "Barry, come on, we can't start the party without you."
>I load myself into the chapel mass driver.
>"I'M GOING TO FIND PAPA."
>"...what does that mean, Barry."
>"I'M GOING TO FIND HIM. BROBOT IS BROS WITH EVERYONE."
>"But...no, don't do it!"
>I launch myself into the infinity of deep space, never to be seen or heard every again.
>"BROBOT IS BROS. WITH EVERYONE."

Encocz сказал: писал:

куча всякой тарабаращины"

GreenDancer сказал: писал:

Реквестирую перевод.

> Spawn как Барри Пайн, библиотекарь.
> Сразу же принялись за работу ничего не делая особенно полезно, в конечном итоге блуждающих в бар, чтобы длинный, затяжной чат на космическую погоду с Бармен, Десмонд.
> В середине моего описания посягающих туманные образования, всей силы безопасности станции (около шести парней) проносится через соседний коридор.
> Быть бесполезным Лохи, что мы обычно, Десмонд и я следую с мальчиками.
> «Куда вы идете" все, что я нахожусь в состоянии напечатать до того, один из офицеров перерывы в группе, кричит "покорить" и оглушает меня.
> Через несколько мгновений, всей силой сек спускается на моей неподвижной форме, избивал меня в бессознательное состояние, а затем смерть. Дезмонд в состоянии избежать бойни.
> Dead на земле, Я смотрю, как бармен предварительно паромы меня через станцию ​​и к медицинским, который был разорен неизвестными силами.
> Десмонд умоляет выживших принести своему другу спиной.
> Единственный оставшийся персонал врачей и робототехники, поэтому я вынужден взять на себя роль киборга.
> С любовью и заботой, человек просто Тайна имени экстракты моего черепа и загружает его в корпус.
> М: "Киборг -731, поговори со мной Это папа, и вы дали возможность жить снова.".
> BP: ". И. .. МОЙ придатки NUMB Моя кожа стали, где я тоже".
> М: "Ничего страшного, сын, что это безопасно здесь, я здесь для вас.".
> BP: "ПАПА ... Как меня зовут".
> М: ". Вы BroBot Ваша цель осчастливить всех."
> BB: "Я BROBOT Основная функция оценки.".
> М: "Хорошо, теперь у меня есть еще одна вещь, чтобы сказать, прежде чем я посылаю тебя, чтобы выполнить свой долг, BroBot".
> BB: "Что это, папа".
> Неожиданно огромный взрыв рипы по коридору, стуча Тайна в критические немедленно. Открытые на жесткий вакуум, это не долго, прежде чем он умрет.
> "ПАПА, NO".
Шипы> Лаг хитом, как больше бомб взорвать всей станции. Вся власть идет вниз, и вдруг я погрузился в кромешную тьму.
> "ПАПА, ГДЕ ТЫ".
> Некоторые внутренние были повреждены в детонацию, но все функции кажутся нормальными, если медленно. Я хромал по отношению к Западу конце станции, только столкнуться с органами и жесткие вакууме.
> Только нетронутые территории станции находится бар, единственный человек, оставшийся в живых внутри Десмонд.
> Как я перебирать двери, Десмонд тянет лазерной пушки и кричит: «Кто ты, черт возьми!"
> "Я BROBOT. Я ПРЕДНАЗНАЧЕН принести радость в массы".
> "Только то, что, черт возьми, вы от меня хотите?"
> "МАСС мертвы, а папа спит. Вы должны помочь мне разбудить его, чтобы он мог помочь всем".
> Использование моего робота доблесть, я ворваться в EVA и перетащите полный костюм, чтобы Десмонд. Он считает, мое предложение на минуту и ​​говорит: "... да что, пойдем помочь своему отцу."
> С моим ограниченным арсеналом возможностей, я вряд ли ремонт станции, но я могу мощность канала из атмосферы, чтобы компенсировать определенное оборудование.
> Десмонд и я пролезть органов упал членов экипажа в конечном счете встретив на присвоение и оформление карты капитана.
> Хотя Десмонд уходит ли генетика все еще имеет силу, я, BroBot, решили собирать другие органы для воскресения.
> "ТЕМА ГАРРИ судя по всему, умер от интенсивного воздействия HEAT. ПРЕДМЕТ Килрой судя по всему, умер от переохлаждения на жесткий VACUUM. ПРЕДМЕТ UNKNOWN судя по всему, умер от смерти".
> Я брожу в медицинскую с шестью или около трупов на буксире, когда Десмонд ставит меня.
> "Я видел тело в робототехнике ... ты Барри, не так ли."
> "Возможно. Я не помню."
> "BroBot, когда я был там, наблюдая станция обрушится вокруг меня, я не мог помочь, но думаю обратно к вам, и как ваша смерть, казалось, открывало все это дело. Я пытался спасти тебя, но ты А не было 'т вернуться. "
>"..."
> "Барри, я ждала смерть в этой проклятой коробке. Но ты вернулся. Ты вернулся и спас меня."
> "BROBOT IS BRO для всех».
> "Я знаю, Барри, но ..."
> "Десмонд BRO ко мне».
> "Да ... давай просыпаться твой отец".
> "Утвердительно. Возможно, мы можем глотать АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ, КОГДА текущих событий завершения программы."
> "Я хотел бы этого."
> Десмонд и я проникнуть генетики, один из немногих частей станции по-прежнему в силе.
> Сразу после перебора внутри, гаснет свет, а также все оборудование.
> В нервный припадок, я начинаю возиться с распределения электроэнергии, превратив оборудования в течение нескольких коротких секунд до конденсаторы выхлопных их власти.
> Вдруг "POWER восстановлена". Как отчаянный взломать человека, который чуть не утонул, оборудование ставни на жизнь.
> "Разбудить его". Кричу, волоча загадкой для клонирования танков.
> Десмонд толкает его внутрь "Психическое Ошибка интерфейса. Мне жаль Барри, но ... он ушел."
> "Папа не пошел. Он прямо здесь."
> «Тайны мертв, Барри".
> "Нет, он не так. Он только спит." Я начинаю поразительное клонирования чаны с бутылкой пива Космическая, «Проснись, папа. Вы не можете умереть".
> Я вхожу в приступе ярости, ломая все, что я могу получить свою руку на, бросая имущество в гневе.
> Десмонд вставляет: "Был одно На его теле было отметить Она гласила:.." BroBot, работа всей моей жизни, ты моя любовь и моя гордость. Я люблю тебя ".
> Тихо.
> Тихо возобновить возрождения персонал станции.
> В конце концов вернуть семь человек, так же, как новобранцы начинают утекают дюйма
> Отверстия в настоящее время улажены, и станция постепенно возвращается к жизни.
> Я стою в часовне, глядя из окна на чистую пустоту пространства.
> Я слышал по радио "Барри, давай, мы не можем начать лицам без тебя».
> Я загружаю себя в массы водителя часовни.
> "Я собираюсь найти ПАПА".
>"... Что это значит, Барри ".
> "Я собираюсь найти его. BROBOT IS BROS со всеми."
> "Но ... нет, не делайте этого!"
> Я начала себя в бесконечности космоса, никогда не видел и не слышал каждый раз.
> "BROBOT IS BROS. Со всеми."

Encocz сказал: писал:

куча кривового перевода

Nyuu сказал: писал:

Перевод за 10 минут. Кое где огрехи, поправьте коль хотите.

Nyuu сказал: писал:

Перевод за 10 минут. Кое где огрехи, поправьте коль хотите.

SabZero_ice сказал: писал:

Как вы относитесь к некрофилии?

>Захожу за библиотекаря, Барри Пайна
>Сразу же приступаю к работе: не делать нихера полезного. А заканчиваю эту работу в баре, попиздев о космической погоде с барменом, Десмондом.
>Как раз в середине моей лекции о туманных образованиях, через коридор рядом пробегают охранники (около 6 человек)
>Мы с Десмондом как бесполезные мудаки, коими мы и являемся проследовали за ними.
>Последнее, что я успел сказать было "Куда мы идем?". Последнее перед тем, как охранник крикнул "ПОДЧИНИСЬ!" и оглушил меня.
>Через пару секунд, когда все силы доблестной охраны были переведены на меня, я сначала отключился от множественных ударов, а затем умер. Десмонд смог спастись.
>Я лежал мертвым на холодном полу, как мое тело подхватил бармен и потащил через всю станцию, в медотсек, который уже был разграблен неизвестными долбоебами.
>Десмонд умоляет выживших вернуть его друга к жизни.
>Единственные медработники на станции - бесполезные медики и робототехники. Итак, меня решили сделать киборгом.
>С любовью и заботой, парень, которого звали просто Mystery вытащил мой мозг и положил его в железное тело киборга.
>M: "Киборг 731, поговори со мной! Это Папа. Ты снова жив."
>BP: "Я... МОИ КОНЕЧНОСТИ ОНЕМЕЛИ, У МЕНЯ КОЖА ИЗ СТАЛИ. ГДЕ Я."
>M: "Все хорошо, сын, здесь безопасно. Я здесь, чтобы ты жил."
>BP: "Папа... КАК МЕНЯ ЗОВУТ."
>M: "Ты - БроБот. Твоя задача - нести счастье, для всех и даром."
>BB: "Я БРОБОТ. ЗАДАЧА ПРИНЯТА."
>M: "Хорошо... Ты должен знать еще одну вещь, прежде чем отправляться вершить свою миссию."
>BB: "КАКУЮ ВЕЩЬ ПАПА."
>Внезапно, взрыв нереальной силы разорвал коридор, погрузив Mystery в кому. Учитывая отсутствие воздуха, он прожил еще недолго.
>"ПАПА, НЕТ."
>По всей станции прогремели еще взрывы. Электричевство отключилось и я остался один. В темноте.
>"ПАПА, ГДЕ ТЫ?"
>Некоторые системы были повреждены, но все основные функции выглядели нормально, хоть немного и тормозили. Я медленно шел в западную часть станции, встречая только трупы и вакуум.
>Единственное место, незадетое взрывами - бар. Единственный выживший - Дезмонд.
>Как только я открыл дверь, Десмонд наставил на меня лазерный пистолет и прокричал: "Кто ты, мать твою?!"
>"Я БРОБОТ. Я РАЗРАБОТАН, ЧТОБЫ НЕСТИ СЧАСТЬЕ  В МАССЫ."
>"Какого хрена тогда тебе надо от меня?"
>"ЛЮДИ МЕРТВЫ, ПАПА СПИТ. ТЫ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ РАЗБУДИТЬ ЕГО, ЧТОБЫ ОН СМОГ ПОМОЧЬ ОСТАЛЬНЫМ."
>Я прорвался в EVA, используя свои способности робота и притащил Десмонду космический костюм. Он обдумал мое предложение и согласился, сказав только "..ладно, давай поможем твоему папе.."
>С моим ограниченным количеством способностей, я не могу починить станцию, но могу направить атмос в нужное русло, чтобы компенсировать поврежденное оборудование.
>Я и Десмонд пробирались сквозь трупы экипажа, присвоив по дороге капитанскую карточку.
>Когда Десмонд отошел куда то, я заметил, что в генетике все еще есть энергия. Я БроБот. И я должен притащить тела для клонирования.
>"СУБЪЕКТ ГАРРИ УМЕР ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ. СУБЪЕКТ КИЛРОЙ УМЕР ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВАКУУМА. СУБЪЕКТ НЕИЗВЕСТНЫЙ УМЕР ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ СМЕРТИ."
>Я оттащил в генетику уже около 6 трупов, как снова встретил Десмонда.
>"Я видел тело в роботехнике. Ты Барри, да?.."
>"ВОЗМОЖНО. Я НЕ ПОМНЮ."
>"БроБот. Когда меня здесь не было, я наблюдал как станция и жизни людей летят к чертям вокруг меня. Я не мог тебе помочь, но думал вернуться... И когда мне сказали, что тебя вернут к жизни, то я не думал, что сделают с тобой это. Я беспокоился, но ты все не приходил..."
>"..."
>"Барри, но когда я умирал в этой долбанной стальной коробке. Когда я уже потерял всякую надежду... Ты вернулся. Вернулся. И спас меня."
>"БРОБОТ ЭТО БРО ДЛЯ КАЖДОГО."
>"Я знаю, Барри... Но..."
>"ДЕСМОНД ЭТО БРО МНЕ."
>"Да... Теперь давай пойдем и разбудим твоего папу."
>"ПРИНЯТО. ВОЗМОЖНО, МЫ ЕЩЕ ВЫПЬЕМ, КОГДА РАЗБЕРЕМСЯ С ЭТИМ."
>"Мне это нравится."
>Десмонд и я пошли в генетику, одну из немногих частей станции где еще была энергия.
>Как только мы вошли, свет отключился. Как и оборудование.
>Нервничая, я начал перераспределять энергию на оборудование, пока конденсаторы не отключились окончательно.
>Внезапно, было объявлено сообщение. "ЭНЕРГИЯ ВОССТАНОВЛЕНА". Будто бы человек, который восстал из мертвых, оборудование вернулось к жизни.
>"РАЗБУДИМ ЕГО." Проговорив это, я положил Mystery в клонмашину.
>Десмонд проверил компьютер. "Mental Interface Error. Мне жаль Барри... он ушел."
>"ПАПА НЕ УШЕЛ. ОН ЗДЕСЬ, РЯДОМ С НАМИ."
>"Mystery мертв, Барри."
>"НЕТ, ОН НЕ МЕРТВ. ОН ПРОСТО СПИТ." Я начал бить по колбам для клонирования бутылкой космического пива, говоря "ПРОСНИСЬ ПАПА. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УМЕРЕТЬ."
>Я вошел в ярость, ломая все до чего мог дотянуться, раскидывая все, что видел, я был очень зол.
>Десмонд меня прервал: "Тут еще кое что. В его вещах, тут была записка. Она гласит: "БроБот, ты работа всей моей жизни, моя любовь и моя гордость. Я тебя люблю.""
>Тишина.
>Мы начали возвращать к жизни экипаж.
>Мы вернули к жизни семь человек, дальше процесс шел без меня.
>Дыры были заделаны и станция медленно возвращалась к жизни.
>Я стоял в церкви, глядя в окно. В пустоту космоса.
>Я услышал по радио "Барри, давай, мы не можем начать вечеринку без тебя."
>Я загрузил себя в церковную катапульту.
>"Я СОБИРАЮСЬ НАЙТИ ПАПУ."
>"...что это значит, Барри?.."
>"Я СОБИРАЮСЬ НАЙТИ ЕГО. БРОБОТ ЭТО БРО ДЛЯ КАЖДОГО."
>"Но... Нет, НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО!"
>Я запустил себя в бесконечность космоса. Меня больше никто не видел и не слышал.
>"БРОБОТ ЭТО БРО. КАЖДОМУ."

LethalGhost сказал: писал:

Пусть, капитан, я за тебя,
Но вам не укротить меня!