All about the code
Оригинальное руководство по BYOND.
Оригинальная страница русского перевода на нашем форуме.
Оригинальное руководство от разработчиков BYOND
Глава 1. Встречайте Dream Maker.
Глава 2. Навигация в дереве кода.
Глава 3. Объекты.
Глава 4. Действия verb.
Глава 5. Переменные.
Глава 6. Действия Proc.
Глава 7. Предопределенные действия Procs объектов.
Глава 8. Информационный объект World.
Глава 9. Информационный объект Client.
Глава 10. Списки.
Глава 11. Использование Ввода/Вывода.
Глава 12. Файлы сохранения.
Глава 13. События в реальном времени.
Глава 14. Карта.
Глава 15. Работа с текстом.
Глава 16. Математика.
Глава 17. Контроль сервера и системы.
Глава 18. Пользовательские информационные объекты.
Глава 19. Управление кодом в больших проектах.
Авторы и переводчики
Авторство основного руководства принадлежит команде разработки BYOND.
| Никнейм | Роль | Переведенные статьи | Дополнительно |
|---|---|---|---|
| Genglad | Организатор первой серии перевода | 1-3, 7 главы | Начал первые и единственные успешные работы по переводу руководства. |
| Epicus | Организатор второй серии переводов | 5, 8-9, 18 | Редактор окончательных переводов, подхватил перевод после пропажи ... . |
| JohnGrammaticus | Переводчик | 13, 15-17 | Самый активный переводчик, на чьем энтузиазме продержалась вся вторая серия перевода. |
| Redomine | Переводчик | 4 | |
| Eversor | Переводчик | 16, 17 | |
| Dnivji | Переводчик | 12, 14 (Часть перевода) |
Другие руководства
Попробуем покодить?
Руководство для начинающих от Kawaiidesu.
Руководства от Дервена
Ошибки при разработке билдов Краткое руководство от Дервена
Руководства от Хенка
Руководство для гита, на котором и хранится весь код
Руководство от ныне мертвого зелёного сервера, отредактированного под нужны Оникса
Руководство от Epicus'а вместе с теорией
| Ролевая игра Руководство по отыгрышу роли • Руководство по отыгрышу роли для продвинутых • Руководство по заполнению окна Relations и созданию связей • Психология убийства • Психологические заболевания • Знания персонажа |
| Режимы игры Агент Синдиката • Оперативник Синдиката • Снаряжение Синдиката • Революция • Культ • Вампир • Волшебник • Генокрад • Космический Ниндзя |
| Инженерное дело Руководство инженера • Руководство атмосферного техника • Искусство взлома • Конструирование • Технологии связи • Продвинутое конструирование |
| Медицинские руководства Медицина • Хирургия • Вирусология • Химия • Медицинский справочник |
| Научно-исследовательские проекты Исследования • Работа с газами • Ксенобиология • Ксеноархеология • Робототехника • Ксеноботаника • Интегрированные схемы |
| Служба безопасности |
| Прочее Как грамотно писать • Правильная работа с документами • Как готовить еду Оникса • Руководство по напиткам |
| Руководства для желающих помочь Учимся программировать в BYOND • Рисуем спрайты |
