Обновления статусов

Хреново перевели на мой взгляд. Лучше было бы: "Герои не умирают. За определенную цену."

гроин не умирает

Как перевод - ты прав, херня. Но как реплика удалась лучше оригинала. Сразу задумываешься, о чем она талдычит. Особенно, учитывая теории о том, что Мерси - основное зло в мире овервотча.

в чем смысл варианта дисконнектеда? Они не умирают, если заплатить? Или их можно убить, если заплатить? У блейда все понятно

Испанец, англицкий вариант - Heroes never dies. For a price.