Архив сообщества
2011 — 2019

Обновления статусов

Аватар tizit
tizit

http://wiki.ss13.ru/index.php?title=Rules это хоть где-то работает так как там написано?

08.03.2015, 21:1508 Mar
Loly

На всех серверах по отношению к тебе действует правило 0.

tizit

а остальные? мне в ах сказали, что дизарм это сленг, но это такой же сленг как шиткурити, хоп, хос, синга, телекомы, соляры, батон, тазер и всё остальное

tizit

ну и сленг запрещен, т.е. сказать "тот клоун меня задизармил" нельзя

TheSarkazmus

Дизарм - сленг на уровне "лол". ХоП - сленг на уровне "деды" (дедовщина, duh).

tizit

Вообще это просто английское слово или сокращение, написанное русскими буквами из-за того-что русский перевод дольше писать или звучит он не так хорошо. А сленг - это баттхерт, лол, педали, жопа горит и тд.

tizit

Ииии с точки зрения названий в игре - "секурити", "шиткурити" и "трейтор" являются английскими словами, написанными русскими буквами.

Копиц

Трейтор - слэнг, потому что у буржуев - слэнг.

tizit

Это не сленг. Трейтор переводится как предатель, дизарм как разоружать. Оба слова активно используют.

TheSarkazmus

Низнаю, на парадайсе трейтор и блоб используются, но дизарм - ниразу.

оникс_админ0

Смотри, дизарм есть на панельке в худе, дизарм означает разоружение, в игре мы используем русский язык и все слова на станции , которые можно перевести заменить заменяются за исключением некоторых слов, таких как к примеру тазер, еган, синга, и аббревиатур ХоП, ХоС. Зачем портить себе погружение в игру подмешиванием сленгословечек, если можно сказать: "тот клоун меня обезоружил" вместо "тот клоун меня задизармил"

tizit

потому что быстрее сказать, что он меня дизармил и запушил, чем говорить тоже самое но на русском

tizit

написать*

tizit

я помню что еще год назад гиббер называли гиббером, но потом питухи взбунтовались и анально заставляли придумывать альтернативу на русском

TheSarkazmus

Мясорубка жи.

Navedan

Пушнул/толкнул. Не так долго писать. Задизармил/ выбил пушку.