Обновления статусов

иногда мне кажется, что (с)ральф и хэнк - одно и тоже лицо.