Обновления статусов

Перевод SR IV от Буки просто охуенен, Zin - переведено, как Дзынь. WTF? Имерия Дзынь? Дзыньяк?