Архив сообщества
2011 — 2019

Обновления статусов

Аватар Lasser
Lasser

Как перевести: "Jump Drive cycling."?

18.11.2013, 20:4818 Nov
Копиц

Контекст дай, ёба.

Lasser

Контекста нет. Это фраза из X-Rebirth.

Voldirs

Прыжковый двигатель, проходящий цикл... Не хватает конструкции.

Kapucin

Если это какой-то движок, "Двигатель перезаряжается\в работе"

JohnGrammaticus

Колебания прыжкового двигателя?

Копиц

Не может эта фраза появиться посреди игры внезапно так, блять. Должно же быть хоть что-то.

Voldirs

Скорее заряжается

alkoz

Прыжок води езда на велосипеде.

Lasser

ПОЛНАЯ фраза: (jumpdrive cool-down)Jump Drive cycling.

Kapucin

Значит перезарядка прыжкогого двигла.

Cúchulainn

Прыжок пилотирования автомобиля верхом на велосипеде в движении.