Neray22.07.2013, 00:4522 Jul
Simon: You had the Alliance on you... criminals and savages... half the people on the ship have been shot or wounded, including yourself... and you're harboring known fugitives. Mal: We're still flying. Simon: That's not much. Mal: It's enough.

На самом деле эта цитата отлично выражает суть станции. Эх, светлячок...
Во всяком случае я видел и вижу станцию именно такой. Этот дух свободы, сложной, тягостной, но свободы. Я люблю вестерны именно из-за этого. А если перенести действие в космос, то становится ещё лучше. Жаль что столь многие способны с лёгкостью променять свободу, пусть и требующую усилий, на стабильность и удобство.
ИРЛ с легкостью променяю "свободу" на личную безопасность и выгоду.