Музыкальный бредотред

Развлекаловка для знающих иностранные языки и меломанов. Для увеличения члена словарного запаса и расширения сознания кругозора. Ну, и лулзы, конячно.

Суть такова.  Юзер оставляет пост с текстом некоторой (можно даже любимой) песни, переведенной (желательно - собственным моском) на русиш. Перевод может не быть литературным, но он обязательно не должен быть полностью машинным. естественно, на результат далее представленного алгоритма не распространяется.

Если оригинал песни на русише, то алгоритм следующий:

• Идем сюда.
  
  
• Вбиваем текст песни.
  
  
• Выбираем любой язык перевода (язык оригинал известен же, лучше всего язык из другого семейства).
  
  
• Результат перевода вбиваем в окошко оригинала.
  
  
• Выбираем язык перевода в качестве языка оригинала.
  
  
• GOTO 3.

Повторять, пока не надоест. Запостить сюда.

Значится так. Есть такой пост. Все остальные юзеры должны угадать, что это за песня, или хотя бы творческое объединение.

*надмозг моуд он*
В две тысячи сто двадцать пятом
На шахтерской колонии
На Марсе
Просто тихое задневодное заведение
Среди звезд

В один день
Я думал о своем бизнесе
Я добывал мою собственную руду
И там он был

ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ЖОПОДЫРКА
В грузовике, летящий c хребта
ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ЖОПОДЫРКА
Пробиваясь через мост
*надмозг моуд офф*

И далее по тексту.

Оу щит, нигга. Я-то думал позагадочнее песня-то будет. Spess asshole, же.

Нуок. Моя очередь.

*Nadmozg light*

Это я, навсегда
Один из потерявшихся
Без имени,
Без честного сердца в качестве компаса

Это я, навсегда
Без имени
Эти строки - последняя попытка
Найти спасательный трос

Ох, как я желаю
Моросящего дождя
Все, что я желаю - мечтать снова
Мое любящее сердце
Потерялось во тьме
За надежду я отдал бы все.

*/nadmozg light*

Даже не думал, что эта песня настолько депрессивная, блджад.

Nightwish - Nemo.

Цитата

Для расширения сознания

И вы таки оба будете правы.

Ультрапросто, на самом деле.

Цитата

Притворись, что любишь мои
Несовершенства хоть на минуту
Зарази мои сны своим вкусом
Ты знаешь, как проникнуть в меня
Ты знаешь, как нежно пытать
Ты знаешь, как надругаться над моей невинностью
Между моим седцем и твоим
Миром вверх тормашками
Падающий мост

Пусть капает твоя слюна
От того, что я крепко сжимаю тебя
Если бы у меня только была возможность
Отвергнуть мою любовь
Безумец, солдат,
Слабак и герои любят
Но только не мы, моя любовь
Твоя слюна медленно стекает
Стекает по моему телу

Мне понадобится жестокий Хозяин
Что спасет мою грешную душу
Но Хозяин, которого я возненавижу
Или который, может, спасет меня
Но я не хочу, чтобы он меня спасал
Давай, давай
Войди в меня, потому что таким образом
Ты спасешь меня
Забудь на мгновенье, что любишь меня
Двигайся!
Двигайся внутри меня
Потому что таким образом
Ты спасешь меня
На мгновенье забудь, что любишь меня
Двигайся.

Мне так отвратитеьны победы
Которых я никогда не добивался
Я сожаею о поражениях
К которым небрежно движусь
Люби меня так же
Когда я спою тебе
Про вазелин и поводок
Смотри на меня так же
Когда я буду шутом жестокости и жалости

Kartag (03 December 2012 - 05:09) писал: писал:

*надмозг моуд он*
В две тысячи сто двадцать пятом
На шахтерской колонии
На Марсе
Просто тихое задневодное заведение
Среди звезд

В один день
Я думал о своем бизнесе
Я добывал мою собственную руду
И там он был

ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ЖОПОДЫРКА
В грузовике, летящий c хребта
ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ЖОПОДЫРКА
Пробиваясь через мост
*надмозг моуд офф*

И далее по тексту.

Спойлер

Я был на колониях несовершеннолетнего
На Марсе
Едва спокойная возможность стоячей воды
Под звездами


И в один день
Я сокращался мой busyes
Я сокращался моя руда
и там он был

Засранец помещения
На грузовике, гребень улетая
Засранец помещения
Раскалывание посредством моста

И тогда он высадку, Вы отнимаете его молот
Побито моего шефа непосредственно на лице

Засранец помещения
Покинутые обвинения устраивают уехал и
Засранец помещения
Все, что он делает, - {} борьба

Я не имею согласно договору обязует для этого сделано
Я как раз захотел освободиться
Где-нибудь отдаленно
Как раз место, где я могу на мне
Уплата дня
Без бывших бился

Но каждый раз, когда я думаю, я экономят
Каждый раз, когда я думаю, Дела шли
Я безумно меня

Засранец помещения
Крылья молота - здания, которые падают сделано
Засранец помещения
играйте безобразие, это наш город

Весь остаток мертв
У засранца помещения есть пред-луг
Только я буду я покину сказку его должны рассказывать

Засранец помещения
Нигде не приходит из разрушать
Засранец помещения
Едва ли преступление только может engoy

Засранец Spase
На грузовике, гребень улетая
Засранец Spase
Раскалывание посредством моста

[font='times new roman', ', times, serif} ']

[/font]

Я тоже так сделаю:
Некоторые вещи в жизни ПЛОХО
Они действительно могут сделать тебя безумец
А другие делать тебя ругаться
и проклинать
Когда ты жуёшь
Жизнь хрустит
Не ворчи, свисти
И это помогать оказываться вещи лучше...
И...
Всегда смотри на светлая сторона жизнь
ФИФИФИФИУ

Cocolino de Cupertino (03 December 2012 - 10:42) писал: писал:

Ультрапросто, на самом деле.

брофист за спиричуал фронт.
любовь чрез вазелин.
завтра загадаю.

Оригинал:
Early one mornin' while makin' the rounds
I took a shot of cocaine and shot my woman down
I went right home and I went to bed
I stuck that lovin' forty-four beneath my head.

Йоба-перевод намба ван:

Спойлер

Рано утра, в то время как составляются хороводы
Я пострадал от огня кокаина и имею мою мадам, niedergeschossen
Я пошел справедливый дом, и я пошел в постель
Я сделал дыру в этих страстях 44 под моей головой.
Ich habe dieses Lieben vierundvierzig unter meinem Kopf durchstochen.[font='times new roman', ', times, serif} ']

[/font]

Йоба-перевод намба ту:

Спойлер

Скоро однажды к утру внедрение кругов
Я взял бросок кокаина, и он убил мою женщину
Я сделал справедливый дом, и он начал спать
У меня есть прикрепить что любовь к маленьким попугаям четыре под моей головой/

[/font]

Йоба-перевод намба тхри:[/font]

Спойлер

[/font]Скоро однажды к утру введение кругов
Я взял бросок кокаина, и он убил мою женщину
Я сделал законный дом, и он начал спать
У меня есть unterthrown, которые любят маленьким попугаям четыре под моей головой. под от моей головы/

[/font]