Архив сообщества
Автор: Volik · 14.05.2015, 00:19 · 49 сообщений
Nyuu (14 May 2015 - 10:25) писал:А дело не во вкусовщине, дурачок. Я могу любить, например, Донцову, но от этого не перестаю разбираться в предмете.
У нас или конкурс петушиных криков, или разумная беседа с аргументацией. Тебе придется выбирать,а я уж подстроюсь.
Gwini (14 May 2015 - 19:19) писал:У нас или конкурс петушиных криков, или разумная беседа с аргументацией. Тебе придется выбирать,а я уж подстроюсь.
Ну, на вторую ты не способен. Так что выбирать тебе не приходится 
Nyuu (14 May 2015 - 23:38) писал:Ну, на вторую ты не способен. Так что выбирать тебе не приходится
Значит ты выбрал путь петуха. Почему я не удивлен?
Kartag (13 May 2015 - 21:39) писал:Дюна ван лав.
Я недавно решил пересмотреть фильм 84-го года, а заодно посмотреть ремейк 2000-го. И у меня возник вопрос - в книге переводчики тоже спайс называли ПРИПРАВОЙ, а фрименов - фрЕменами?
Тут же Питер Гамильтон был?
Дэвид Брин. Ну, он просто очень крут. Его как минимум приятно читать, чего не хватает многим современным писателям. Тяжело сказать, за что именно я его люблю.
И Олаф Стэплдон ещё. У него просто потрясающие книги, хоть и уже староваты.
А с другой стороны, почему бы и нет, тред хороший. Я бы ещё Буджолд добавил, очень уж её книги мне настроение подняли в этом году.
alkoz (15 May 2015 - 13:57) писал:Я недавно решил пересмотреть фильм 84-го года, а заодно посмотреть ремейк 2000-го. И у меня возник вопрос - в книге переводчики тоже спайс называли ПРИПРАВОЙ, а фрименов - фрЕменами?
У меня в книге спайс вроде Пряностью называли. фрименов фрименами.
Фрэнк Герберт Дэвид Вебер и его вселенная Хонор Харрингтон, с космопострелушками, революциями, спессмехренами, боже храни Королеву и так далее.
p.s. чот проебался, дюна тоже годная :3
Сообщение отредактировал Marcus Lawrence: 11 August 2016 - 02:56
Marcus Lawrence (10 August 2016 - 22:48) писал:Фрэнк Герберт и его вселенная Хонор Харрингтон
Бедняга Фрэнки, наверное, в гробу перевернулся.
Почему Шекли нет с Гибсоном в списочке? И Симмонса забыли, пидоры. Оброчутся своими бредбери и ябут друг друга в одуванчики.
SallivanRich (13 August 2016 - 05:51) писал:И Симмонса забыли, пидоры. Оброчутся своими бредбери и ябут друг друга в одуванчики.
Двух Шрайков этому сударю.
"Мир реки" Фармера - довольно годно, пусть хоть и много буков.
Саймак, Э. Ф. Рассел, Каттнер.
А еще есть один хитрый отечественный жук, который замаскировался под буржуя с псевдонимом Дж. Коуль и написал немало неплохих книжек. Даже целый цикл ебанул, "Атланты", и он еще не закончен. Дядька, кстати, историк хороший и повернутый на древних цивилизациях.
1К гет
Бля, захожу такой в Н.Ф. думая ревайвнуть и мейби чо интересного написать и понимаю что последняя активная тема тут - моя.
Ща, ребят, добавлю в опроснег тех кого накидали (ну не ща но вот вечером точно, пните меня куда-нибудь шоб добавил).
fey (10 August 2016 - 21:30) писал:У меня в книге спайс вроде Пряностью называли. фрименов фрименами.
У Дюны есть много вариантов перевода, но, как правило, тот где спайсы - Пряность, фримены - фремена, а Пол - Пауль считается самым лучшим крутым и вообще пиздатым. Мне нравился. По крайней мере первые две части. А ТРЕТИЙ ВСЕ НИКАК НЕ МОГУ ДОБИТЬ.
Изучение модов на Стелларис привело меня на вики по Дюне. Там я с удивлением обнаружил, что кроме оригинальной книги есть ещё пара томов лора и сторонних сюжетов. Жуть-то какая!
Neray (04 May 2017 - 18:19) писал:Изучение модов на Стелларис привело меня на вики по Дюне. Там я с удивлением обнаружил, что кроме оригинальной книги есть ещё пара томов лора и сторонних сюжетов. Жуть-то какая!
Их вроде уже дописывали детки Герберта, поэтому вроде неканон и говно.
Что выбрать, если ты читаешь сраную графоманию по вахе?
GelpehtVeht (05 May 2017 - 19:01) писал:Что выбрать, если ты читаешь сраную графоманию по вахе?
Гильотину.
Шутка. На самом деле там же хуева тонна разных авторов и разных стилей, поэтому советовать много чего можно. Между Дэном Аббнетом и, прости хоспади, Мэттью Вардом хренова тонна разницы.
Дюну иди читай. Сразу поймешь откуда 30% вахи (как минимум) - спизженно.
В одно время (Кажется, 2012 год?), кроме того, что указал выше, в Самиздате читал, так сказать, творчество авторов любителей на эту тему - попадались крайне годные рассказы. В некоторых, конечно, было что-то общее с Френком, Лемом и Кларком, но все-равно было годно.
Neray (04 May 2017 - 18:19) писал:
Там я с удивлением обнаружил, что кроме оригинальной книги есть ещё пара томов лора и сторонних сюжетов. Жуть-то какая!
Volik (05 May 2017 - 18:41) писал:
Их вроде уже дописывали детки Герберта, поэтому вроде неканон и говно.
Первые штуки три писал он. Впрочем, я дальше первого так и не смог пройти.
Volik (28 April 2017 - 05:53) писал:У Дюны есть много вариантов перевода, но, как правило, тот где спайсы - Пряность, фримены - фремена, а Пол - Пауль считается самым лучшим крутым и вообще пиздатым. Мне нравился. По крайней мере первые две части. А ТРЕТИЙ ВСЕ НИКАК НЕ МОГУ ДОБИТЬ.
Спайс - он и есть спайс, это уже каноничное слово в русском сообществе. Как "основание" или Шноббс еще что-нибудь такое, что можно перевести по-разному, но один вариант общеупотребителен.
А уж про "Пауля" в Дюне я вообще ни разу не слышал.
ucnaHez (06 May 2017 - 09:37) писал:А уж про "Пауля" в Дюне я вообще ни разу не слышал.
Это вы еще вольнаибов заместо фрименов не видели.
