Дело, лежащее на поверхности, к которому в последнее был проявлен повышенный интерес. Но нужно ли оно нам?
У локализации есть масса очевидных плюсов, вроде большей привлекательности для других новичков, большего удобства для некоторых. Можно вспомнить тот же Лайфвеб, который пошел по пути полной локализации почти всего. На фоне других серверов станции мы явно будем выигрывать, если доведем это до адекватного конца.
Однако так же существует мнение, что новички не могущие в английский не нужны, и что это является барьером, отсеивающим от игры мудаков. Разумеется, не абсолютным, достаточное количество нехороших игроков способно играть и так, как показывается вся история Анимуса.
Это довольно важный вопрос, который я предлагаю тут обсудить. Если действительно выбрать этот путь, то его можно нормально организовать и работать над этим всем сообществом, обсуждая как лучше переводить определенные фразы, а не полагаясь на одного хохла-переводчика. Но я хотел бы послушать, что вы думаете по этому поводу. Голосования, впрочем, не будет, опыт треда с шуточками в ООС показал малую его эффективность в текущем виде форума.
У локализации есть масса очевидных плюсов, вроде большей привлекательности для других новичков, большего удобства для некоторых. Можно вспомнить тот же Лайфвеб, который пошел по пути полной локализации почти всего. На фоне других серверов станции мы явно будем выигрывать, если доведем это до адекватного конца.
Однако так же существует мнение, что новички не могущие в английский не нужны, и что это является барьером, отсеивающим от игры мудаков. Разумеется, не абсолютным, достаточное количество нехороших игроков способно играть и так, как показывается вся история Анимуса.
Это довольно важный вопрос, который я предлагаю тут обсудить. Если действительно выбрать этот путь, то его можно нормально организовать и работать над этим всем сообществом, обсуждая как лучше переводить определенные фразы, а не полагаясь на одного хохла-переводчика. Но я хотел бы послушать, что вы думаете по этому поводу. Голосования, впрочем, не будет, опыт треда с шуточками в ООС показал малую его эффективность в текущем виде форума.
0
