English, do you speak it, motherfucker?

В школе - Энжой Йо Стэй Инглиш и Голицынский. Универ - методичка от кафедры и Голицынский.

Temajinn (24 January 2014 - 09:09) писал:

В школе - Энжой

Инглиш и Голицынский. Универ - методичка от кафедры и Голицынский.

Голицынский для любого возраста.

Теперь понятно, почему я начинаю плакать, когда читаю ваш английский.

Ну а это мой учебничек-то.

А я учился по учебнику Гурвича (кажется), сам учебник обычный был, но первые три-четыре года нам повезло с учителем - Она делала верный уклон в произношение, составление предложений и устную реакцию. Все говорили и пели, блин, свободно на языке (ну, на том уровне, на который вообще способен ребенок десятилетний). Да, спрашивала она нещадно и задавала кучу всего, но это того стоило. Я помню потом, как классе в девятом, наверное, она ушла в декрет.

И нам поставили другую. И мы ужаснулись. И она, наверное, тоже. Мы говорили, вот ведь умора, лучше нее. Это было... феерично. И потом мы поняли почему - она долбила только грамматику и правописание. Только письменно, только на бумажках. Было очень тоскливо, особенно учитывая тот факт, что раньше мы просто весь чертов урок говорили на английском, на слух делали переводы (Первая учительница нам такие раритетные касеты доставала с записями - закачаешься. Был, к примеру, курс языка, точнее пара уроков из него, для иммигрантов в Штаты. Чувствовалось, это сделано для взрослых, мрачновато так, голоса строгие, диалоги о работе и долгах, сурово ), составляли диалоги - все, мать его на слух. А тут тупо грамматика, писать, писать, писать. Я помню, нас просто убило, когда сам урок она вела на русском. Звучало дико, как сейчас помню. Мол, как же так, это же урок Английского, разве нет?

Potay (24 January 2014 - 09:15) писал:

А я учился по учебнику Гурвича (кажется), сам учебник обычный был, но первые три-четыре года нам повезло с учителем - Она делала верный уклон в произношение, составление предложений и устную реакцию. Все говорили и пели, блин, свободно на языке (ну, на том уровне, на который вообще способен ребенок десятилетний). Да, спрашивала она нещадно и задавала кучу всего, но это того стоило. Я помню потом, как классе в девятом, наверное, она ушла в декрет.

И нам поставили другую. И мы ужаснулись. И она, наверное, тоже. Мы говорили, вот ведь умора, лучше нее. Это было... феерично. И потом мы поняли почему - она долбила только грамматику и правописание. Только письменно, только на бумажках. Было очень тоскливо, особенно учитывая тот факт, что раньше мы просто весь чертов урок говорили на английском, на слух делали переводы (Она нам такие раритетные касеты доставала с записями - закачаешься. Был, к примеру, курс языка, точнее пара уроков из него, для иммигрантов в Штаты. Чувствовалось, это сделано для взрослых, мрачновато так, голоса строгие, диалоги о работе и долгах, сурово

), составляли диалоги - все, мать его на слух. А тут тупо грамматика, писать, писать, писать. Я помню, нас просто убило, когда сам урок она вела на русском. Звучало дико, как сейчас помню. Мол, как же так, это же урок Английского, разве нет?

Ну мол, написание письма имеет строгие нормы и формы, нежели в русском языке. И грамматику нужно тоже знать, иначе может случиться так, что попросят написать что-то, а ты и простейшего слова не можешь написать правильно, зато как глагольствовал.

У меня так было с эстонским. Говорила как на родном, зато когда начала писать - мама не горюй, но в итоге все поправили.

Учебничек был. Уже не помню, какой.

Natella le Exile (24 January 2014 - 09:19) писал:

Ну мол, написание письма имеет строгие нормы и формы, нежели в русском языке. И грамматику нужно тоже знать, иначе может случиться так, что попросят написать что-то, а ты и простейшего слова не можешь написать правильно, зато как глагольствовал.

У меня так было с эстонским. Говорила как на родном, зато когда начала писать - мама не горюй, но в итоге все поправили.

Согласен, конечно же нужно, чтобы понимать структуру языка. И мы ее изучали, словари вели, времена, формы глаголов, как обычно. Просто упор у нее был на устную речь и восприятие.

Ну, с другой стороны, может нас так тетка сбалансировала в некотором роде, черт знает Просто было очень уж непривычно.

Potay (24 January 2014 - 09:24) писал:

Согласен, конечно же нужно, чтобы понимать структуру языка. И мы ее изучали, словари вели, времена, формы глаголов, как обычно. Просто упор у нее был на устную речь и восприятие.

Ну, с другой стороны, может нас так тетка сбалансировала в некотором роде, черт знает

Просто было очень уж непривычно.

Поэтому в англоязычных странах школы делятся на несколько стадий, в смысле не на ступени, а именно школы, чтобы ученик не привязывался к учителю, и чтобы тот тоже, а то получается предвзятое отношение. У нас в Эстонии так с 1-ого до 4-ого, потому с 5-ого до 9-ого, и с 10-ого до 12-ого класса. Но я считаю, что тут есть и свои плюсы и минусы. Минус я уже озвучила, а плюс - так это то, что учитель знает твои возможности и дает определенную нагрузку по твоим возможностям.

P.S. У меня даже была мысль стать учителем, и даже на сегодняшний день она мелькает.

Delirium (24 January 2014 - 06:48) писал:

Еще один интересующий меня вопрос: проводятся \ проводились ли у вас в школах конкурсы, мероприятия направленные на активное использования английского?

Квесты, погружения, конкурсы переподов, английского стихосложения?

British Bulldog и куча олимпиад. Школьных мероприятий по-английскому я не помню, да и не было скорее всего.

Shaman VooDoo (24 January 2014 - 02:02) писал:

Как земля.

Delirium (24 January 2014 - 02:05) писал:

like Earth.

Ты ж сам ничего не разумеешь, петушок.

Наташа, а напиши что-нибудь на эстонском :>

Цитата

British Bulldog

О да. Забавная штука, мне нравится.

Жру английский по играм с 6 лет.

Произношение - просто пиздец, но выравниваю, распевая песенки.

Грамматика - фейлы случаются.

В начальных классах весело было, мы на уроках в виселицы играли и мячик кидали. Все на английском, даже небо, даже Аллах. На слух я хреново разбираю английский, если взять типичную речь, нет, увы, только достаточно медленно и разборчиво.

Увы, но сейчас - скукота. На уроках я почти нихуя не делаю, ДЗ в том числе, за что у меня получаются череды из оценок 2 и 5.

Собственно, на уроках писать предложения легко, но вот на практике - это совсем другое.

Natella le Exile (24 January 2014 - 09:28) писал:

P.S. У меня даже была мысль стать учителем, и даже на сегодняшний день она мелькает.

Жуть какая, я помню, меня звали в мою же школу попреподавать информатику, когда в универе учился. Меня аж пробрало до костей. Могильным холодом

Shaman VooDoo (24 January 2014 - 09:52) писал:

Наташа, а напиши что-нибудь на эстонском :>

Noh, Voodoo, mida sa tahad, et ma ütlen sul? Netis on info rohkem kui inimeste kaasavõetud IQ Animusel, mis on eesti keeles, ning sa võid lugeda nii palju, kui sa tahad. Sellest vaatamata, sul on minu Skype, siis saad sa kirjutada mulle iga päev. lol

Potay (24 January 2014 - 10:43) писал:

Жуть какая, я помню, меня звали в мою же школу попреподавать информатику, когда в универе учился. Меня аж пробрало до костей. Могильным холодом

Не... информатика не круто... Я б географию/историю/языки.

Natella le Exile (24 January 2014 - 11:01) писал:

Не... информатика не круто... Я б географию/историю/языки.

Да, географию и историю, пожалуй, интереснее, сам эти предметы любил в школе. Их и Литературу еще

Сраные гуманитарии. Матан вас всех передушит во сне. Как, впрочем, и нас.

Neray (24 January 2014 - 11:26) писал:

Сраные гуманитарии. Матан вас всех передушит во сне. Как, впрочем, и нас.

Не уместно.

Всем кто хочет изучить английский рекомендую учебник Бонк и клованов (не, ну серьезно, книжка с упражнениями по английскому и там нарисованы КЛОВАНЫ) Гацкевич и Голицынского. 10/10.

Natella le Exile (24 January 2014 - 11:01) писал:

Noh, Voodoo, mida sa tahad, et ma ütlen sul? Netis on info rohkem kui inimeste kaasavõetud IQ Animusel, mis on eesti keeles, ning sa võid lugeda nii palju, kui sa tahad. Sellest vaatamata, sul on minu Skype, siis saad sa kirjutada mulle iga päev. lol

Не... информатика не круто... Я б географию/историю/языки.

KURADI INIMENE, VAATA MINU PEALE! KAS SA NÄED MIND?! KÜLL SA NÄED, ÄRA VALETA! MUL OLI SEKS SINU BLACKIGA, PERSESITTIKAS! IDA VIRUMAA STRONK!!

Scituzer2 (24 January 2014 - 12:04) писал:

KURADI INIMENE, VAATA MINU PEALE! KAS SA NÄED MIND?! KÜLL SA NÄED, ÄRA VALETA! MUL OLI SEKS SINU BLACKIGA, PERSESITTIKAS! IDA VIRUMAA STRONK!!

EI! IDA-VIRUMAA IMEB MUNNI! HARJUMAA ON BEST OF THE BEST. IDA-VIRUMAAL ÜLDSE JOODIKUD JA LOLLID

Ептить сколько же школоло на анимусе, нашли еще что апсуждать.

Я в свое время выучил по Снесу и Мегадрайву - никаких локализаций в то время не было, если на пэка еще хоть что-то переводили, то консоли были в полной жопе. Потом плейстейшон, до сих пор помню первую игру на нем - мехварриор2 95-го года, хотя к годам 97-99 уже стали и на консолях появляться локализации, в гавно убитые правда. МГС тогда был лучшей мотивацией выучить английский, и никакой учебник тут не помог бы.

Находясь вне живой среды общения на языке вы никогда не научитесь говорить на нем - проверено 100%. Максимум - научиться понимать речь, вдолбить себе в голову обороты и манеру речи, привычку языка. И последнее, что вам для этого потребуется - это учебник и грамматика.

Дети вырастают и начинают говорить на языке с 2х лет, к 5-6 уже ведут разговоры без ошибок (почти) - разве они этого добиваются по учебникам? Они ведь еще и в школу не ходят в таком возрасте. Язык учится только через рутинную практику восприятия языка. Как добиться? Смотреть сериалы и фильмы только в оригинале, первые годы можно с сабами (англ офк) регулярно. Особенно вещи, которые используют сложные фишки языка и культуры, а это обычно сатирические и пародийные мульты - South Park, Family Guy (AmericanDad/ClevelandShow), Robot Chicken, etc., ведь для понимания языка важен не только словарный запас и умение понимать речь, но и глубокие познания в культурных особенностях носителей языка (родных и не!).

Neray (24 January 2014 - 11:26) писал:

Сраные гуманитарии. Матан вас всех передушит во сне. Как, впрочем, и нас.

Гуманитарии? Я программист. Студен 4-го уровня. Английский позарез нужен. В институте, куда я хочу идти работать он используется при общении наравне с русским.

Техническая документация, в-основном, написана так же на английском.

botmann (24 January 2014 - 14:43) писал:

Находясь вне живой среды общения на языке вы никогда не научитесь говорить на нем - проверено 100%.

this.

Вообще, тот английский, что дают в школах - хуйня полнейшая, совершенно не похож на настоящий английский. Для изучения английского - обязательно общаться с англичанином или другим любым англо-саксом.

Цитата

Вообще, тот английский, что дают в школах - хуйня полнейшая, совершенно не похож на настоящий английский. Для изучения английского - обязательно общаться с англичанином или другим любым англо-саксом.

Однако, в том же ГИА по ангельскому есть дохуищща пунктов относительно речи: лексика, грамматика, интонация, ударения. За Алсо с ударением на последний слог могут хорошо уебать. Весело.