Terminology: различия между версиями

Авторы данной статьи не призывают к использованию подобной лексики (и наоборот, даже против многих терминов), однако эта статья — необходимое зло, которое не даст вам затеряться среди сленга матёрых игроков.

{| width='95%' height='60' align='center'

|align='center'|'''Русскоязычные термины.'''

|}

{| class="wikitable" width="100%"

|-

!Термин

!Значение

|-

|Айрлок, эйрлок

|Дверь, шлюз (от английского ''Airlock'').

|-

|Абилятивка

|Броня с высокой степенью защиты от лазеров и тазеров. Имеется в одном экземпляре, часто является целью трейторов.

|-

|Алиум, Чужой

|[[Alien|Ксеноморф]].

|-

|Аплинк

|Портативное устройство телепортации предметов. Он присутствует в ПДА у [[Traitor|предателей]] и в радио у [[Nuclear_Emergency|оперативников Синдиката]]. Через него заказывается [[Syndicate_Items|оборудование Синдиката]]. Знание обычного сотруднику [[Backstory|NanoTrasen]] об Аплинке является [[rules|метагеймом]].

|-

|Аплоад

|Отсек, в котором находятся терминалы для смены законов [[AI|Искусственного Интеллекта]] и [[Cyborg|киборгов]].

|-

|Атмос, атмосферка

|Отсек, отвечающий за циркуляцию воздуха и иных газов на станции. Рабочее место [[Atmospheric Technician|атмосферных техников]].

|-

|Атмостех, атмосферник

|Человек, обслуживающий атмосферный отсек. Отличается повышенной тягой к независимости и мстительностью к тем, кто вмешался в его опыты, понятные только ему.

|-

|Ахелп

|Сокращенное название [[Adminhelp]].

|-

|Бипски, офицер Бипски

|[[Roboticist#Securitron|Охранный бот]], который патрулирует станцию с самого начала. Всегда появляется в самый неожиданный момент.

|-

|Болты

|Болты располагаются в айрлоках, позволяя их блокировать. Поднимать и опускать могут киборги и ИИ, людям же приходится [[Guide_to_Hacking|взламывать двери]].

|-

|Борг

|Киборг.

|-

|Бриг

|Зона содержания арестантов, находится под юрисдикцией [[Warden|смотрителя]]. Не путать ''Brig'' и ''Bridge'' (мостик).

|-

|Брут, Brute

|Механические повреждения. Любые удары/падения/колюще-режущие предметы наносят именно этот тип урона.

|-

|Бёрн, Burn

|Повреждения от ожогов. По механике игры сюда же относятся обморожения, удары током и ожоги от лазеров.

|-

|Бэг оф холдинг, БОХ, Bag of holding

|Рюкзак, позволяющий положить в себя ВСЁ. Даже другие рюкзаки. Просто не кладите один Бэг оф холдинг в другой. Может быть создан [[Scientist|учёными]] и [[Research_Director|РД]].

|-

|Вентиляция, венты

|Как правило подразумеваются стационарные вентиляционные помпы накачивающие воздух(или то что находится в вентиляции вместо него) в отсек. Также может применяться инженерным составом в значениях "трубы для перекачки газов" или "система подачи воздуха на станцию".

|-

|Визард

|[[Game Modes#Wizard|Волшебник]], появляется в одном из режимов игры. ''Используется исключительно вне игры.

|-

|BYOND, Буонд, Бьонд

|Движок, благодаря которому вы и можете играть в Space Station 13. Довольно своенравен и имеет склонность тормозить.

|-

|Гидропоника, ботаника

|Место работы ботаников.

|-

|Гриф, грифон

|Порча удовольствия от игры другим игрокам — беспричинное убийство, заваривание в шкафчиках. Если случается - пишите в [[Adminhelp]]. Но ведь гораздо интереснее справится проблемой самим, не так ли?

|-

|Геннадий, Генка, Геносос, Конокрад, Генокрад

|Возможные названия спец роли [[Changeling]]. Использование в IC строго запрещено.

|-

|Графон, Графен

|Анимация при взрыве станции с помощью ядерной бомбы.

|-

|Гиб

|Гибом называют взрыв человека или другого существа, после которого остается очень много крови и кишков. "Гибнуть" можно, например, взрывчаткой. Так же подобное могут сделать админы. Но не делают.

|-

|Greytide, грейтайд, серая волна

|Назван так из-за стандартной серой униформы ассистентов и их пристрастия сбиваться в толпы. Грейтайдом обычно называется сама группа ассистентов, устраивающая набеги на важные (не всегда) отсеки, но иногда так может называться сам по себе набег.

|-

|Дедсад, дедсквад, дефсквад

|[[Death_squad|DeathSquad]], отряд зачистки станции.

|-

|Дизарм

|Атака, направленная на то, чтобы выбить оружие из рук оппонента или сбить его с ног. ''Используется исключительно вне игры.''

|-

|Диск

|Диск ядерной авторизации, является целью в режиме [[Game Modes#Nuclear|ядерной угрозы]].

|-

|Дормы, дормотории

|Общежитие, спальный отсек, часто используемый для ЕРП и других темных дел.

|-

|ЕВА

|Отсек, в котором хранятся космические скафандры, джетпаки и RCD (от англ. ''Extra-Vehicular Activity, EVA'').

|-

|Еган

||Энергопистолет (от англ. "'''E'''nergy '''Gun'''"), оружие хранящееся в Арсенале и у глав. Может быть произведено в РнД или заказано в карго.

|-

|Емаг

|[[Syndicate Items#Cryptographic Sequncer|Криптографический секвенсер]], который используют агенты синдиката для взлома электроники. Употребляется только агентами.

|-

|EMP, ЭМИ, ЕМП, в редких случаях импульс.

|Электромагнитный импульс. Временно выводит электронику из строя, разряжает батареи. Термин как правило используется только инженерами и предателями.

|-

|ЕРТ, ERT

|[[Emergency_Response_Team|'''E'''mergency '''R'''esponse '''T'''eam]], отряд быстрого реагирования.

|-

|ЕРП, ERP

|'''E'''rotic '''R'''ole'''P'''lay, отыгрыш эротического характера. Да, тут есть и такое. Просто не путайте с '''ERT'''. ''Используется исключительно вне игры.''

|-

|Законы ИИ

|Законы, которым должны подчиняться ИИ и киборги, обычно это три закона роботехники Азимова.

|-

|ИИ

|Искусственный Интеллект, главный помощник станции, у которого есть полный доступ ко всей электронике станции.

|-

|Инженерка

|Отсек с двигателем — сингулярностью. Место обитания [[Station Engineer|инженеров]].

|-

|Интерком

|Стационарная система связи, аналог наушников и раций, использует особый канал и не отключается во время сбоев связи.

|-

|Ионка, ионная винтовка

|Винтовка, стреляющая энергетическим пучком, при попадании во что-нибудь оный испускает электромагнитный импульс.

|-

|Каптёр, завхоз, КМ

|[[Quartermaster]]. Заведует поставками оборудования и припасов и их распределением.

|-

|Карго

|Грузовой отсек, место обитания Завхоза и его [[Cargo Technician|рабов]]

|-

|Клоак/Клоака

|Маскирующее устройство. ''Используется исключительно вне игры.''

|-

|Крио, криокамеры

|Зеленые стеклянные 'контейнеры' в медицинском отсеке, используются для спасения жизней, в основном тех что находятся в крите.

|-

|Крит

|Критическое состояние, момент когда гуманоид находится на грани жизни и смерти, падает на пол и начинает задыхаться (gasps). См. [[Guide_to_Medicine|Гайд по медицине]].

|-

|Ксенос

|Представитель нечеловеческой расы (например, [[Tajaran|Таярянин]]).

|-

|Клован

|[[Clown|Клоун]].

|-

|Лимитка

|Бомба с максимально допустимой мощностью взрыва. ''Использовать ТОЛЬКО вне игры, за называние этим словом любой двубалонной бомбы следуют жестокие кары от ученых и атмостехов''

|-

|Массдрайвер

|Ускоритель массы, запускает предметы в космос. Находится в церкви, токсинах и у мусоросжигателя.

|-

|Метагейм

|Использование неизвестной персонажу информации для получения преимущества. См. [[Rules|правила]].

|-

|Мостик

|Сердце станции. Здесь находятся каюта капитана, комната глав и ИИ, большинство видов консолей.

|-

|Научка

|Научный отсек, ради которого и создана станция. Включает: токсины, ксенобиологию, РнД, роботехнику, отдел разнообразных исследований и теленауку. Иногда туда же приписывают часть генетики, занимающуюся исследованием генов. На некоторых станциях включает в себя еще и химию.

|-

|Нюка

|Сокращенное название игрового режима [[Nuclear Emergency]], ну или атомная бомба.

|-

|Обсёрв

|Заход в игру в режиме наблюдателя. Иногда также называют нахождение в игре после смерти, поскольку формально взаимодействие с игровым миром одинаковое.

|-

|Отбытие

|Восточная (обычно) часть станции, место эвакуации персонала и прибытия шаттла эвакуации.

|-

|ПДА, КПК

|Карманный портативный компьютер оснащённый базовыми функциями, которые расширяются за счет картриджей. Есть у всех.

|-

|Педаль

|Администратор.

|-

|Перма, пермобриг

|Один из отсеков Брига, созданный специально для особо опасных преступников, которые заслужили пожизненное заключение. Так же "перма" может подразумевать под собой постоянный бан, за многочисленные нарушения.

|-

|Поды

|Небольшие шаттлы вмещающие 2-х человек (обычно два есть в прибытии, один в инженерном отсеке и ещё один у Службы Безопасности), используются если основной шаттл недоступен или нет времени дойти до него. Если лечь на пол (rest) или в шкаф, то можно уместиться любым количеством человек. На [[NSV_Luna|одной станции]] полностью заменяют шаттл эвакуации.

|-

|[[Backstory#Nanotrasen|Плазма]]

|Также известна как биотоксин, ядовитый и огнеопасный пурпурный (иногда оранжевый) газ, хранящийся в оранжевых канистрах. Добывается на газовом гиганте рядом со станцией.

|-

|Политринник

|Сокращенное название химического вещества Polytrinic Acid, очень мощная кислота.

|-

|РД

|[[Research Director|Исследовательский директор]] (сокращение от англ. ''Research Director'').

|-

|РнД

|[[Guide to Research and Development|Отдел Исследования и Развития]] (сокращение от ''Research & Development''). Отдел научного отсека, занимающийся исследованием новых технологий, оружия, машин и плат. '''Ни в коем случае не путать с научным отсеком. РнД - часть научного отсека, занимающаяся исключительно разработкой новых предметов'''

|-

|Рев

|[[Game Modes#Revolution|Революционер]].

|-

|РИГ

|Космический скафандр с жесткой конструкцией, используется инженерами и шахтерами. Крепче обычного скафандра, но замедляет передвижение.

|-

|Ролеплей

|Отыгрыш роли. Подробнее см. [[Guide to Roleplaying]]. Внимание: За использование термина "РП" и "нон-рп" вас могут обоссать и обосрать.

|-

|РЦД, RCD, совсем редко - УМС

|Устройство, позволяющее быстро строить и демонтировать полы, стены и аирлоки (от ''RCD - Rapid Construction Device'').

|-

|Сикей

|Ваш логин в бьёнде, под которым вы заходите в игру.

|-

|Синга

|Сингулярность, черная дыра, снабжающая станцию энергией. Опасна при неправильном обращении.

|-

|Синди, [[Backstory#Syndicate|Синдикат]]

|Преступная организация, постоянно действующая на нервы NanoTrasen и другим корпорациям. Также может применятся в значении "оперативник(и) синдиката".

|-

|Скрабер, вытяжка.

|Система откачки газов из отсека. Бывают стационарные и переносные, переносные как правило ограничены в объёмах.

|-

|СБ

|[[Security_Officer|Офицер '''С'''лужбы '''Б'''eзопасности]], или же вся служба безопасности

|-

|СЕ

|[[Chief Engineer|Главный инженер]] (Сокращение от английского ''Chief Engineer'' — главный инженер).

|-

|Смоллгей

|Идиот. Возникло во время набега на сервер с одноименного ресурса, и стало нарицательным для малограмотных, глупых и юных игроков в станцию.

|-

|СМО

|[[Chief Medical Officer|Глава медперсонала]] (Сокращено от Chief Medical Officer). Если называть его чмо(что является правильной транскрипцией) - почему-то обижается.

|-

|Тандердом, тандер

|Арена, расположенная на Центкоме. Является местом проведения боев, турниров, ивентов и просто развлечения админов. Так же иногда называется полномасштабный турнир на этой арене.

|-

|Термалы

|Термальные очки, позволяющие видеть сквозь стены всех существ. Ранее поставлялись ХоСу и детективу, теперь только у агентов Синдиката.

|-

|Токсины

|Отсек, в котором проходит исследование плазмы и других газов, здесь работают [[Scientist|учёные]]. Второе название плазмы.

|-

|Трейтор

|Правильно: [[Game Modes#Traitor|агент Синдиката/предатель]]. Использовать IC запрещено, только OOC.

|-

|Тюремная станция, тюремка

|Небольшая станция рядом с основной, куда переводят особо опасных преступников.

|-

|Хармбатон

|Атака при помощи дубинки [[Security_Officer|сотрудника службы безопасности]], '''направленная на нанесение максимального вреда'''. ''Только для OOC.

|-

|Хендтеле

|[[High-risk_Items#Ручной телепорт (Hand Teleporter)|Портативный ручной телепорт]].

|-

|Хлорка

|Сокращенное название химического вещества Chloral Hydrate, сильнодействующее снотворное.

|-

|Хонк

|Стандартная фраза произносимая клоуном, имитирующая велосипедный гудок.

|-

|ХоП

|[[Head of Personnel|Глава персонала]] (сокращение от ''Head of Personnel'').

|-

|ХоС

|[[Head of Security|Глава службы безопасности]] (сокращение от ''Head of Security'').

|-

|Центком, ЦК

|[[Backstory#Central Command|Cent. Comm]], Центральное Командование.

|-

|Щиткьюрити

|Уничижительное название службы безопасности. ''Используется исключительно вне игры.''

|-

|Шаттл отбытия

|Шаттл в восточной (обычно) части станции, эвакуирующий людей на Центком.

|-

|Шаттл прибытия

|Шаттл, на котором прилетают новые члены экипажа.

|-

|Ядро

|Место расположения [[ИИ]], обычно находится в центре станции.

|}

{| width='95%' height='60' align='center'

|align='center'|'''Оставшиеся английскими термины.'''

|}

{| class="wikitable" width="100%"

|-

!Термин

!Значение

|-

|[[Adminhelp]]

|Связь с администраторами (доступно во вкладке ''Commands''). См. [[Rules|правила]] для случаев, когда необходимо воспользоваться этой командой.

|-

|IC

|In Character — от лица персонажа.

|-

|IC in OOC

|Обсуждение происходящего в игре через канал OOC, карается баном.

|-

|OOC in IC

|Обсуждение посторонних вещей в игре (а не через OOC). Карается баном.

|-

|OOC

|Сообщения, выделенные синим шрифтом, неигровой чат.

|-

|LOOC

|Сообщения выделенные светло-синим цветом, неигровой локальный чат, видимый в пределах экрана игрока. Отсутствует на многих сборках.

|}

{{TutorialMenu}}