Версия 19:50, 10 ноября 2013

Jabber-конференция нашего сервера: animus@conference.jabber.ru.

Авторам и переводчикам

О Вики-форматировании: Справка по редактированию.

Прежде чем взяться за перевод, лучше спросить не занимается-ли кто переводом той статьи, которую вы хотите перевести (будет неприятно если чья-то работа по переводу пропадёт впустую), так что посмотрите последние правки и обсуждение статьи, если она есть. Главным редактором вики на данный момент оказался Epicus и связаться с ним проще всего через личные сообщения форума или контакты, указанные в профиле. Там можно уточнить о требующихся для перевода и написания статьях, а также занимается ли кто-то интересной для вас статьей.

Учтите, стиль нашей Викистанции чуть более официален, матов и экскрементов не надо. Но и совсем сухой стиль написания нам тоже не нужен, немного юмора приветствуется.

Служебные страницы

Это такие специальные страницы, которые используются для облегчения обновления вики.

Все эти страницы есть в списке спецстраниц, к примеру, неиспользуемые изображения.

Основные запросы

Существует список всех статей Wiki ToDo List, которые требуют правок с подробным описанием требуемых работ. Этот список на данный момент актуален и постоянно обновляется. Если вы хотите помочь сообществу, но не знаете чем - здесь вы всегда сможете найти что сделать.

Отличительные знаки

Авторы и переводчики нашей вики тратят свое время, помогая другим игрокам лучше освоится в игре. Специально для них существуют специальная форумная группа вики-редакторов. У любого игрока из этой группы будет специальная плашка под аватаркой, показывающая то, что этот игрок помогает серверу, обновляя викистанцию.

Информацию о том как ее получить и что нужно сделать для ее получения, можно найти на нашем форуме в этой теме.

Ссылки

Английские Вики, сортированные по популярности:

• Baystation 12
• Goon Station
• TG Station

Карта Викистанции

Карта сайта для переводчиков и редакторов с очевидными требующимися правками. Полужирным отмечена важность необходимых правок. Полный список статей которые требуется доделать в первую очередь можно найти тут: Wiki ToDo List.

На данный момент список статей не полон и требует доработки.

Основные игровые руководства

Basic Tutorials	Pic	ToDo list and Status info
Getting Started
Setup Character
HUD
FAQ
Tips N Tricks
Terminology
Adminhelp

Разные статьи

Article	Pic	ToDo list and Status info
Space Station 13
Rules
Space Law
Murder
Fairy Tales
Comics
Hall of Fame
Maps		Нужно обновить карты черного и зеленого сервера.
Syndicate
Changeling
High-risk Items

Вселенная

Article	Pic	ToDo list and Status info
Backstory
Backstory/bay12
Tajaran
Soghun
Skrell
Vox
Diona		Закончить перевод, поправить речевые и орфографические ошибки.
Space Carp
Alien

Профессии

Jobs	Pic	ToDo list and Status info
Jobs
Assistant
Bartender
Chaplain
Chef
Clown
Janitor
Lawyer
Mime
Librarian
Chief Engineer
Station Engineer
Atmospheric Technician
Shaft Miner		Проверить актуальность для билдов.
Quartermaster
Cargo Technician
Research Director		Проверить на актуальность, исправить ошибки, убрать лишнее.
Chief Medical Officer
Botanist
Chemist		Проверить на наличие всех основных и нужных рецептов, проверить актуальность.
Geneticist
Medical Doctor		Проверить на актуальность, исправить ошибки. Убрать атмосферу цирка и Омска или вынести в отдельную статью для tg.
Virologist		Проверить на актуальность для разных билдов.
Roboticist
Scientist		Проверить на актуальность для билдов. Исправить ошибки.
Captain
Head of Personnel
Head of Security
Detective
Security Officer
Warden
Internal Affairs Agent
AI		Оформление. Выделить законы. Проверить на актуальность.
Cyborg		Проверить на актуальность для билдов.
Ghost

Руководства

Guides		ToDo list and Status info
Guides
Guide to Roleplaying
Game Modes		Переписать статью, больше основной информации, но меньше подсказок и пошаговых инструкций.
Syndicate Items
Revolution
Cult FAQ		Проверить на актуальность, убрать лишнюю информацию.
Cult Magic
Wizard
Guide to Engineering		Проверить орфографию.
Guide to Hacking		Расписать более подробно и информативно, но не давать пошаговых инструкций.
Guide to Constructions
RUST		Сделать в игре картинки и добавить в статью.
Guide to Hydroponics		Убрать ссылки на несуществующие статьи, проверить орфографию и актуальность для билдов.
Guide to Genetics
Guide to Medicine
Guide to Surgery		Ошибка в версии для bay12. Смотри обсуждение.
Guide to Xenoarchaeology
Guide to Xenobiology
Guide to Cadavers		Проверить на ошибки, пометить что актуально для всех билдов, а что для бей12, добавить картинок.
Guide to Security
Security Items		Оформление, проверить и добавить, если нужно разнообразную информацию, добавить картинки.
Guide to spriting
All about the code		Окончить перевод руководства. О координации перевода в статье.

Сервера

Server	Pic	ToDo list and Status info
Black		История сервера.
Green		История сервера.
White		История сервера.
Yellow		Описать сервер.

Сборки

Bild	Pic	ToDo list and Status info
Baystation12		Написать про "зеленую" версию билда. Отличий пока не много, так что обойдемся одной статьей.
Animus Station 13:Портал сообщества/tg/station13		Закончить описание сборки.
Luna
Fernflower		Написать описание сборки.