–Сир Шепард, Кэтрет, Морфей-Красавчик, сир Зло, сир Ксиллукс, королева Техдрама. – Имена педалей с Блэка она бы тоже добавила в перечень, если б знала их. Но когда-нибудь она узнает и убьет их всех.
Оказалось, однако, что в Черно-Белом Доме замечают все шепоты, даже самые тихие.
– Дитя, – спросил как-то добрый человек, – чьи это имена шепчешь ты по ночам?
– Ничьи.
– Ты лжешь. Все люди лгут, потому что боятся. Одни постоянно, другие – лишь изредка. Некоторые лгут лишь в чем-то одном и повторяют это так часто, что сами начинают верить в свою ложь... хотя маленькая частица их душ знает, что они лгут, и это отражается у них на лице. Скажи мне, чьи это имена.
Арья прикусила губу.
– Не важно чьи.
– Нет важно, – настаивал он. – Скажи.
Скажи, или окажешься на улице, послышалось ей в его голосе.
– Это люди, которых я ненавижу. Я желаю им смерти.